Ofilingua está altamente cualificada y posee las herramientas y los procedimientos de control de la calidad certificados según la Norma UNE-EN ISO 17100:2015 que la avalan como especialista en el campo de la traducción.
Contamos con un amplio equipo de traductores profesionales expertos en los más diversos idiomas que trabajan siempre hacia su lengua materna.
El proceso de traducción incluye el estudio del documento, la selección del traductor/a más adecuado/a según sus áreas de especialización, el apoyo terminológico, la traducción en sí, la elaboración de glosarios y la revisión y corrección de textos.En algunas ocasiones también es preciso trasladar el texto a los distintos mercados, lo que se conoce como localización o traducción creativa , adaptando el mensaje al texto de destino teniendoen cuenta factores culturales para que produzca la misma reacción en sus lectores que en el texto de origen.
La confidencialidad de sus documentos y el tratamiento de sus datos están garantizados en Ofilingua por el secreto profesional de su personal.
Mantenemos una política de plazos de entrega que nos permiten realizar un trabajo riguroso y de calidad, respetando las exigencias y las necesidades del cliente.
Tipos de traducción
- Traducciones generales
- Traducciones juradas
- Traducciones especializadas (jurídicas, médicas, técnicas, científicas, etc.)
- Traducciones certificadas
- Transcripciones
