Más de 30 años
haciendo que las
personas se entiendan
Ofilingua nació en Granada hace más de tres décadas. Empezamos traduciendo e interpretando idiomas y, con los años, aprendimos que nuestro trabajo iba mucho más allá de las palabras.
Hoy estamos allí donde entender y hacerse entender importa de verdad: en un juzgado, una comisaría, un servicio de atención ciudadana, un centro de acogida, una reunión, una conferencia o detrás de una pantalla, coordinando cada día servicios en numerosos idiomas.
Hemos crecido mucho desde entonces. Han cambiado la dimensión de los proyectos, la tecnología y las necesidades de quienes confían en nosotros.
Hay algo que no ha cambiado: detrás de cada servicio hay personas.
Personas que necesitan entenderse y personas que hacemos posible que ocurra.
NUESTRA HISTORIA
Más de tres décadas aprendiendo, creciendo y haciendo
Nuestra historia no se explica solo en años.
Se explica en servicios realizados, en nuevos idiomas incorporados, en equipos que han ido creciendo y en proyectos que nos han obligado a aprender, especializarnos y mejorar nuestra forma de trabajar.
Ofilingua es hoy traducción, interpretación y mediación intercultural. Pero también es coordinación, formación, tecnología, calidad y una estructura preparada para gestionar desde una necesidad puntual hasta proyectos complejos y de gran volumen.
Trabajamos con administraciones públicas, instituciones, empresas y organizaciones en toda España, muchas veces en contextos en los que no hay margen para la improvisación.
Esa experiencia práctica forma parte de quiénes somos.
NUESTRA PRESENCIA
Ofilingua nació en Granada, donde sigue estando una parte esencial de nuestra estructura y de nuestra historia. Con el crecimiento de la compañía, nuestra presencia se ha ampliado hasta contar hoy con oficinas en Madrid y Barcelona.
Tres ciudades desde las que trabajan nuestros equipos y desde las que damos soporte a servicios y proyectos en toda España.
GRANADA
Donde empezó nuestra historia
Nuestra sede principal y el origen de Ofilingua. Desde Granada trabajan buena parte de nuestros equipos de coordinación, operaciones y servicios corporativos, dando soporte diario a proyectos en distintos puntos del país.
Calle San Anton, 72, 1 planta
18005 granada
958 13 20 48
ofilingua@ofilingua.com
MADRID
Una oficina para una nueva etapa
Nuestra presencia en Madrid acompaña el crecimiento de Ofilingua y el desarrollo de nuevos proyectos nacionales e internacionales, acercándonos además a instituciones, clientes y equipos con los que trabajamos cada día.
Calle musgo, 5 1 planta
28023 Madrid
madrid@ofilingua.com
BARCELONA
Más cerca de nuestros servicios en Cataluña
Desde Barcelona coordinamos nuestra actividad en Cataluña y reforzamos la atención directa a los proyectos, profesionales e instituciones con los que trabajamos en este territorio.
Av, del carrilet, 3
08023 Hospitalet de Llobregat 930 500 978 coordinacio@ofilingua.cat
NUESTRO EQUIPO
Las personas detrás de Ofilingua
Una empresa como la nuestra no funciona únicamente gracias a quienes traducen, interpretan o median.
Detrás de cada servicio hay personas coordinando horarios, localizando profesionales para idiomas poco frecuentes, atendiendo una urgencia, formando equipos, resolviendo incidencias, revisando documentación, desarrollando tecnología, gestionando proyectos o asegurándose de que todo cumpla nuestros estándares de calidad.
Somos perfiles, edades, culturas, idiomas y experiencias profesionales muy diferentes trabajando con un mismo objetivo y ese equipo es probablemente la mejor forma de explicar qué es Ofilingua.
CONOCE A NUESTRO EQUIPO DIRECTIVO
Estas son algunas de las personas que impulsan Ofilingua, toman decisiones y trabajan cada día para que sigamos creciendo sin perder nuestra esencia.
JUAN JULIÁN LEÓN
FERNANDO RUIZ DE ASSÍN
BELÉN EIRIZ
ÁLVARO ÁLVAREZ
MARIBEL MANZANO
OSCAR PÉREZ
MARIOLA VILAR
ÁLVARO LÓPEZ
REYNALDO CASAMAYOR
ATALLAH DAHER
RAFAELA GARCÍA
MELCHOR FERNÁNDEZ
Lo que hay detrás de cada servicio
Hay mucho que no se ve
Una interpretación puede durar veinte minutos. Prepararla puede implicar mucho más.
Encontrar al perfil adecuado. Comprobar su disponibilidad y especialización. Coordinar desplazamientos. Gestionar documentación. Resolver un cambio de última hora. Atender una incidencia. Garantizar la confidencialidad. Registrar el servicio. Y estar preparados para volver a empezar con el siguiente.
Cuando se gestionan cientos de servicios, esa coordinación deja de ser invisible para convertirse en una parte fundamental de nuestro trabajo.
Por eso hemos construido una organización capaz de responder tanto a una necesidad puntual como a proyectos que requieren equipos numerosos, múltiples idiomas, diferentes ubicaciones y atención continuada.
Quienes trabajan con nosotros
Ellos pueden contar una parte de nuestra historia mejor que nosotros
Después de tantos años trabajando junto a administraciones, instituciones, empresas y organizaciones, algunas relaciones profesionales forman ya parte de nuestra propia trayectoria.
Por eso preferimos que sean quienes trabajan con Ofilingua quienes cuenten cómo es hacerlo.
Experiencia y futuro
Más de 30 años de experiencia no significan hacer las cosas como siempre
Significan saber qué merece la pena conservar y qué necesitamos cambiar.
Hoy Ofilingua combina la experiencia de más de tres décadas en servicios lingüísticos con nuevas herramientas, automatización de procesos y soluciones tecnológicas que nos permiten trabajar de forma más ágil, segura y eficiente.
Desde 2025, Ofilingua forma parte de PHOENIX & FLAG, un grupo internacional especializado en servicios profesionales, tecnología y conocimiento. Esta integración amplía nuestras capacidades, nuestra presencia internacional y nuestra posibilidad de abordar proyectos cada vez más complejos y exigentes.
Compartimos una misma visión: utilizar la tecnología para potenciar el trabajo de las personas, no para sustituir el conocimiento, el criterio y la experiencia profesional que están en la esencia de lo que hacemos.
Calidad que se demuestra
Nuestras certificaciones tambien hablan de nosotros
La calidad no consiste únicamente en traducir o interpretar correctamente.
Significa llegar cuando tenemos que llegar. Entender el contexto. Elegir al perfil profesional adecuado. Proteger la información. Saber reaccionar cuando algo cambia. Formar a nuestros equipos y asumir la responsabilidad sobre el servicio que prestamos.
Nuestra forma de trabajar se apoya además en estándares internacionales que certifican nuestros procesos, nuestros servicios y nuestro compromiso con la mejora continua.
ISO 9001 · ISO 17100 · ISO 18841 · ISO 20228 · ISO 14001 · ISO 22301
DESARROLLO CONTINUO
Seguimos creciendo
Ofilingua nació en Granada y hoy es una organización mucho mayor, con nuevos equipos, nuevos proyectos y una capacidad que hace unos años difícilmente habríamos imaginado.
Queremos seguir creciendo, incorporando tecnología, conocimiento y nuevas formas de trabajar.
Pero queremos hacerlo conservando algo muy sencillo que ha estado aquí desde el principio:
Cuando dos personas necesitan entenderse, hacemos posible que ocurra.